Wer den Yast von SuSE / Novell in einer anderen Sprache haben möchte, kann zwar überall deutsch einstellen, Yast (in der Root Console) bleibt aber hartnäckig in englisch. Um dies zu ändern genügt ein einziger Eintrag in der Datei: /root/.profile
export LANG=de_DE.UTF-8