Problem war, dass ein Zugriff von einem Windows 7 System auf (passwortfreie) Freigaben auf einem Windows 2000 Server nicht klappte.
Lösung:
Gruppenrichtlinieneditor (gpedit.msc) öffnen, unter Computerkonfiguration –> Windows-Einstellungen –> Sicherheitseinstellungen –> Lokale Richtlinien –> Sicherheitsoptionen den Wert des Eintrags Netzwerksicherheit: „LAN-Manager Authentifizierungsebene“ auf LM-und NTLM Manager (NTLM v2 Sicherheit verwenden) ändern.